rutor.info :: Невозможность быть собой / Yo Imposible / Being Impossible (2018) WEBRip-AVC

Скачать Nevozmozhnost_byt_soboj.mkv.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Информация о фильме
Название: Невозможность быть собой
Оригинальное название: Yo Imposible / Being Impossible
Год выхода: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Патриция Ортега / Patricia Ortega
В ролях: Люсия Бедойя, Белкис Авилладарес, Мария Елена Дуке, Адиан Гонзалес, Саньтяго Осуна, Вирджиния Урданета, Мерседес Лопес, Мария Инес Дугарте, Сальвадор Виллегас

О фильме:
Девушка из религиозной семьи узнаёт, что, когда она была ребенком, её подвергли ряду операций, чтобы исправить её двухполое тело. Теперь она должна найти себя вне гендерных бинарных рамок.

Фильм выдвинут Венесуэлой на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2020г.

Страна: Венесуэла, Колумбия
Продолжительность: 01:29:32
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (visanti-vasaer)

Файл
Кодек: h264
Качество: WEBRip
Видео: 1280x654, 30,000 fps, 2164 kbps
Звук: AC3 Dolby Digital 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек, русский
Субтитры: hardsub английский,

Скриншоты

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 2 
Размер файла : 1,47 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 29 м. 
Общий поток : 2348 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2020-02-18 20:28:57 
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L3.1 
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр RefFrames формата : 4 кадра 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 29 м. 
Битрейт : 2164 Кбит/сек 
Ширина : 1280 пикселей 
Высота : 654 пикселя 
Соотношение сторон : 1,957 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 30,000 кадров/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.086 
Размер потока : 1,32 Гбайт (90%) 
Библиотека кодирования : x264 core 157 
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:2:2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=20 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=90 / keyint_min=9 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2164 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=0.91 / aq=1:1.00 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 29 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 192 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 123 Мбайт (8%) 
Язык : Russian 
ServiceKind/Strin : Complete Main 
Default : Да 
Forced : Нет

Релиз от: visanti-vasaer

vasaer

Никто ещё не поставил оценку

Зарубежные фильмы

(Никогда)

19-02-2020 22:30:24 (64 месяца назад)

1.47 GB (1577066302 Bytes)

закладки

Написать комментарий

килгор траут	20-02-2020 12:34:44 (64 месяца назад)
vasaer Я испанского, увы, не знаю. Только английский и греческий. Вы не комплексуйте, всё красиво переведено. Только представьте на минуточку как бы это могли перевести т.н. локализаторы.Страшно даже предположить... :)Примеров хватает.

vasaer	20-02-2020 4:08:21 (64 месяца назад)
килгор траут Спасибо, но в переводе я больше ориентировался на оригинальное исп название

килгор траут	20-02-2020 1:49:42 (64 месяца назад)
vasaer Хорошо перевёл. Если отражает смысл сюжета, то тем более. "Невозможность бытия" было бы слишком...:)

vasaer	19-02-2020 17:20:54 (64 месяца назад)
Русский перевод названия фильма нигде не нашёл, поэтому назвал сам

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Невозможность быть собой / Yo Imposible / Being Impossible (2018) WEBRip-AVC | L1