x
 You are from United States and your IP is 216.73.216.62 - Hide your IP and Location with a the Best VPN Provider when torrenting and streaming, and unblock the entire web.  
HIDE ME NOW!
Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Невозможность быть собой / Yo Imposible / Being Impossible (2018) WEBRip-AVC | L1




Информация о фильме
Название: Невозможность быть собой
Оригинальное название: Yo Imposible / Being Impossible
Год выхода: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Патриция Ортега / Patricia Ortega
В ролях: Люсия Бедойя, Белкис Авилладарес, Мария Елена Дуке, Адиан Гонзалес, Саньтяго Осуна, Вирджиния Урданета, Мерседес Лопес, Мария Инес Дугарте, Сальвадор Виллегас

О фильме:
Девушка из религиозной семьи узнаёт, что, когда она была ребенком, её подвергли ряду операций, чтобы исправить её двухполое тело. Теперь она должна найти себя вне гендерных бинарных рамок.

Фильм выдвинут Венесуэлой на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2020г.



Страна: Венесуэла, Колумбия
Продолжительность: 01:29:32
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (visanti-vasaer)

Файл
Кодек: h264
Качество: WEBRip
Видео: 1280x654, 30,000 fps, 2164 kbps
Звук: AC3 Dolby Digital 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек, русский
Субтитры: hardsub английский,

Скриншоты
MI


Релиз от: visanti-vasaer
Залил vasaer
Оценка Никто ещё не поставил оценку
Категория Зарубежные фильмы
Раздают 0
Качают 1
Сидер замечен (Никогда)
Добавлен 19-02-2020 22:30:24 (64 месяца назад)
Размер 1.47 GB (1577066302 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




килгор траут 20-02-2020 12:34:44 (64 месяца назад)
vasaer
Я испанского, увы, не знаю. Только английский и греческий. Вы не комплексуйте, всё красиво переведено. Только представьте на минуточку как бы это могли перевести т.н. локализаторы.Страшно даже предположить... :)Примеров хватает.
 
vasaer 20-02-2020 4:08:21 (64 месяца назад)
килгор траут
Спасибо, но в переводе я больше ориентировался на оригинальное исп название
 
килгор траут 20-02-2020 1:49:42 (64 месяца назад)
vasaer
Хорошо перевёл. Если отражает смысл сюжета, то тем более. "Невозможность бытия" было бы слишком...:)
 
vasaer 19-02-2020 17:20:54 (64 месяца назад)
Русский перевод названия фильма нигде не нашёл, поэтому назвал сам
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
x
 You are from United States and your IP is 216.73.216.62 - Hide your IP and Location with a the Best VPN Provider when torrenting and streaming, and unblock the entire web.  
HIDE ME NOW!