You are from 
Скачать Algebraist.torrent Алгебраист Формат: аудиокнига, MP3, 96 Кбит/с Автор: Иэн Бэнкс Год выпуска: 2013 Жанр: Фантастика Издательство: Нигде не купишь Исполнитель: Сергей Кирсанов Продолжительность: 23:34:02 Описание: Со средним инициалом, как Иэн М.Бэнкс, знаменитый автор "Осиной Фабрики", "Вороньей дороги", "Бизнеса", "Улицы отчаяния" и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику. В 4034 г. н. э. объединяющая множество рас могущественная Меркатория, возглавляемый архимандритом Люсеферусом культ Заморыша и анархисты-запредельцы сошлись на окраине галактики в системе Юлюбиса, у газового гиганта Наскерон. Достаточно было слуха, что наскеронские насельники обладают ключом к так называемому насельническому списку: ведь тот, кто найдет это легендарное алгебраическое преобразование, получит доступ к координатам порталов грандиозной сети транспортных червоточин, пронизывающих галактику. Однако насельники - старейшая разумная раса, за миллиарды лет успевшая заселить большинство газовых гигантов известной Вселенной, - ревностно хранят свой секрет. Медленная раса, принципиально не входящая ни в какие союзы, альянсы и прочие империи более «быстрых» народов. С ними общаются наблюдатели, пытаясь понять этот народ и получить какие-либо новые знания. Один из таких наблюдателей, Фассин Таак, случайно получил то, что поставило на уши половину галактики и стало началом самых странных поисков в его жизни… Впервые на русском - самая масштабная космическая опера нового века. |
|
| Залил | Bagira M |
| Оценка | 4 из 10 (3 голосов, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 10) |
| Категория | Книги |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 22-10-2023 21:19:07 (20 месяцев назад) |
| Добавлен | 18-10-2013 2:12:51 (141 месяц назад) |
| Размер | 980.41 MB (1028035055 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| mccrow666 | 24-01-2018 12:18:57 (89 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Ханжество - еще худший порок, чем сквернословие. Вещи нужно называть своими именами: если Бэнкс в своей книге пишет по-английски "fuck you", то на русский это следует перевести как "иди на #уй", и никак иначе. Да и читать нужно так же. И следует добавить, что сквернословил Бэнкс на языке оригинала как заправский сапожник. Так что переводчик вполне адекватный, просто некоторые смущаются произнести слово "пиписька" не зажмурившись, а сами мучают животных, вечерами смотрят детскую порнографию и при этом морщат носики и делают гордый вид. | |||
| dgp | 26-10-2013 13:24:11 (141 месяц назад) | Оценил на: 1 | |
| В озвучке присутствует мат...Не думаю, что это "заслуга" отличного чтеца или самого автора.Скорее всего недалекий переводчик (как говорится-молодой, да из ранних) решил от себя добавить экстрима... Непонятно тогда, как Кирсанов счел за должное такое рзвучивать... |
|||
| Клавиша DEL | 21-10-2013 13:42:26 (141 месяц назад) | Оценил на: 1 | |
| Как снотворное - вполне. Как литературный шедевр - рядом не стоял. Даже хороший чтец не поднимает произведение на достойный уровень. Скукота... |
|||
| АО | 19-10-2013 14:33:23 (141 месяц назад) | ||
| Народ-стоит качать? | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
