rutor.info :: Триумф десяти гладиаторов / Il trionfo dei dieci gladiatori / Triumph of the Ten Gladiators (1964) DVDRip

Скачать Triumf.desyati.gladiatorov_1964.DVDRip.avi.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Информация о фильме
Название: Триумф десяти гладиаторов
Оригинальное название: Il trionfo dei dieci gladiatori (Triumph of the Ten Gladiators)
Год выхода: 1964
Жанр: Боевик, Драма
Режиссер: Ник Ностро
В ролях: Дэн Вадис, Хельга Лине, Стенли Кент, Галина Залевска, Джон Хестон, Уильям Бирд, Фрэнк Оливерас, Карло Тамберлани, Леонтине Мэй, Карло Тамберлани, Эмилио Мессина, Стелио Канделли, Хельга Лине, Ивано Стацциоли, Джанни Риццо, Энцо Фьермонте, Элла Карин

О фильме:
Десяти гладиаторам, в этот раз, предстоит секретная государственная миссия, в которой, конечно же, есть интриги, бои, и личные переживания. Они наняты, чтобы отправиться на восточную окраину Римской империи, в маленькую Арбелу и узнать о подготовке Парфянского царства к войне с Римом. По прибытии, герои решают похитить прекрасную царицу Парфии и переправить её в Сирию, а затем в Рим в качестве заложника, таким образом пытаясь предотвратить неизбежную войну... В главной роли снялся атлетически сложенный Дэн Вадис - итальянский и американский киноактёр, культурист.

Страна: Франция, Италия, Испания
Продолжительность: 01:37:47
Перевод: Любительский одноголосый (Aleksgreek.)

Файл
Кодек: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 720x320, ~1597 Кбит/с, 25.000 fps
Звук:
#1: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с (Русский)
#2: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с (Немецкий)
Субтитры: Нет

Семпл

Скриншоты

Mediainfo

General 
Complete name : D:Triumf.desyati.gladiatorov_1964.DVDRip.avi 
Format : AVI 
Format/Info : Audio Video Interleave 
File size : 1.28 GiB 
Duration : 1h 37mn 
Overall bit rate : 1 868 Kbps 
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release) 
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release 
 
Video 
ID : 0 
Format : MPEG-4 Visual 
Format profile : Advanced Simple@L5 
Format settings, BVOP : 1 
Format settings, QPel : No 
Format settings, GMC : No warppoints 
Format settings, Matrix : Custom 
Codec ID : XVID 
Codec ID/Hint : XviD 
Duration : 1h 37mn 
Bit rate : 1 597 Kbps 
Width : 720 pixels 
Height : 320 pixels 
Display aspect ratio : 2.25:1 
Frame rate : 25.000 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Compression mode : Lossy 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.277 
Stream size : 1.09 GiB (86%) 
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) 
 
Audio #1 
ID : 1 
Format : MPEG Audio 
Format version : Version 1 
Format profile : Layer 3 
Mode : Joint stereo 
Mode extension : MS Stereo 
Codec ID : 55 
Codec ID/Hint : MP3 
Duration : 1h 37mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 128 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Sampling rate : 44.1 KHz 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 89.5 MiB (7%) 
Alignment : Split accross interleaves 
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) 
Interleave, preload duration : 500 ms 
Language : German 
 
Audio #2 
ID : 2 
Format : MPEG Audio 
Format version : Version 1 
Format profile : Layer 3 
Mode : Joint stereo 
Mode extension : MS Stereo 
Codec ID : 55 
Codec ID/Hint : MP3 
Duration : 1h 37mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 128 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Sampling rate : 44.1 KHz 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 89.5 MiB (7%) 
Alignment : Split accross interleaves 
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) 
Interleave, preload duration : 500 ms 
Writing library : LAME3.98.2

О переводе:

Фильм переведён по венгерским субтитрам. 
Венгерский текст - Andrea Orban 
Перевод, озвучивание и монтаж - Aleksgreek (то есть - мой) 
Венгерский язык (как мне показалось), шире раскрывает смысл в диалогах, в отличие от "строгого" немецкого. 
По этой причине диалоги в некоторых местах получались длиннее, поэтому при построении предложений, я старался "вместить" русский текст в определённое время. 
Благодаря этому и последующей синхронизации, фильм получился "почти" дублированный. 
Практически на всём протяжении, я говорил ровно столько, сколько произносили слова персонажи, за исключением смешанных сцен, когда герои говорят почти все сразу. 
Такой эпизод присутствует только в самом начале, а в остальном диалоги записаны, даже с небольшими интервалами, если герои фильма делали паузу. 
Фильм на венгерском языке был длиннее, и полностью дублированным. А при дублировании, как известно, произносимые слова основываются на движении губ актёров. Поэтому донести точный текст, который говорили на английском или итальянском, базируясь на третий язык, сложно. 
Для тех, кто знает немецкий, в фильме оставлена оригинальная дорожка (хотя, тоже - дубляж). 
Вот такой получился фильм. 
Перевод делался с любовью. Я постарался приложить все свои творческие способности. 
Чтобы хорошие и забытые старые фильмы не потерялись совсем. Для народа. 
Просьба - данную звуковую дорожку, или русский текст данного фильма, не использовать в коммерческих целях. 
В случае, размещения данного релиза на других сайтах, прилагайте, пожалуйста, пояснение о переводе. 
Большое спасибо Lentyai80 за предоставленный DVDRip.

yuo

10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

02-05-2025 3:19:07 (24 дня назад)

25-09-2012 9:44:49 (154 месяца назад)

1.28 GB (1369907200 Bytes)

закладки

Написать комментарий

Artemiy_M	25-09-2012 18:13:38 (154 месяца назад)	Оценил на: 10
Огромное спасибо! Мне очень нравятся фильмы про древний Рим и исторические!

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты